Louis Vuitton N61739 Damier Ebene Canvas Macao Clutch Ebene louis vuitton outlet Louis Vuitton Naturl Snow Silk Scarf Pure White 2013
您现在的位置:首页>故事>正文
费交中国情
费城交响乐团与中国
     2014-08-10 作者:贾玉璇 来源:海华都市网 打印 分享
摘要:中国对费城交响乐团来说不再只是一个巡演地,而是大洋彼岸的第二个家。


(深圳儿童医院,费城交响乐团小提琴家Philip Kates让一位小患者试弹自己的琴。Jan Regan为费城交响乐团所摄。)

前言:带着美国总统的使命访华,为上海世博会开幕,费城交响乐团见证了中美数十载友谊。这个夏天,乐团刚刚完成了在中国的第三个驻地演出,在北京、上海、长沙、深圳、澳门五大城市开音乐会,探访医院、社区、学校,还为自闭症儿童演出。上周,回到费城的乐团还宣布邀请中国乐团到美回访。中国对费城交响乐团来说不再只是一个巡演地,而是大洋彼岸的第二个家。

7月29日下午,位于华盛顿特区的中国驻美大使馆内,首批美国驻北京联络处官员之一、78岁的卜励德(Nicholas Platt)拄着拐杖颤颤巍巍地走上了演讲台,开始讲述美国费城交响乐团(以下简称“费交”)与中国的缘分。卜励德说,这段关系是双向的,费交给中国古典音乐的发展带来了不可忽视的影响,目前在中国有超过90座音乐厅正在建设中;费交数次中国之行也帮助美国音乐家更了解中国音乐,并开始接纳华人音乐家。就像乐团的副总裁韩凯歌(Craig Hamilton)说的:“这已经不仅仅是一段友情了,而是爱情。”
 
费交是美国五大交响乐团之一,创立于1900年,因为其精湛的水准和饱满的表演被誉为“费城之声”,名列当代十大世界交响乐团。在尤金·奥曼迪于1936年接任指挥后,乐团开始到欧洲、亚洲等国巡演,为乐团走向世界奠定了基础。1973年,乐团应美国总统理查德·尼克松之邀前往中国访问,为中美恢复外交关系搭桥,自此之后,费交音乐家的身影常常出现在中国舞台上。从去年起,乐团更是正式开始了在中国的夏季定期巡演。
 
今年,费交与中国正处于“热恋”。乐团在5月21日开始第三次中国驻地演出(Residency)暨亚洲巡演。北京三场,上海、澳门和东京两场,长沙、深圳和台北各一场,场场爆满,一票难求。巡演中,乐团不仅演奏了经典的交响乐曲,还演奏了中国作曲家谭盾的《女书》。这是乐团音乐总监雅尼克·尼泽-塞冈 (Yannick Nézet-Séguin)自2012年上任后的第一次国际巡演 。

“我们认为,我们新音乐总监的第一个海外巡演地点就应该在中国,”韩凯歌在海华都市报专访中说。


(北京国家大剧院,费城交响乐团为中国观众奉上中国作曲家谭盾的《女书》。《女书》是谭盾为费城交响乐团竖琴家Elizabeth Hainen所作,这是该作品首度在中国演出。
Jan Regan为费城交响乐团所摄。


(湖南长沙,费城交响乐团参加由湖南卫视汪涵主持的新闻发布会。三位女书使用者与费交竖琴家Elizabeth Hainen共同登台。Jan Regan为费城交响乐团所摄。

就在今年亚洲巡演结束的一个多月之后,乐团在华盛顿的中国驻美大使馆内召开记者会,正式宣布跟中国建立文化交流项目。这意味着乐团与中国的交流不再只是单向的访华演出,而是双向的音乐交流——中国的乐团和音乐家也会有更多机会来美国学习交流和演出。一直在古典音乐之路上探索的中国,获得了更多与美国观众和音乐家互动的机会。

“这段关系是非常特殊和独一无二的,"
乐团总裁艾莉森·沃格莫(Allison Vulgamore)在记者会中说。“我们希望把这段关系维持下去,并且将它提升到另一个高度。”
  
费交还在记者会上宣布了一个令华人音乐爱好者激动的消息。今年11月,乐团将邀请中国国家大剧院管弦乐团和钢琴界的明星王羽佳同台巡演。届时,中国国家大剧院管弦乐团将在芝加哥,纽约和费城等地为美国听众带来中国的交响乐和民间艺术。而他们巡演中的大部分开支都由东道主费交承担,这也是费城交响乐团第一次将一个外国的管弦乐团介绍到美国。

“就像我们在中国时他们为我们做的一样,”韩凯歌说道。

沃格莫主席也表示,希望通过这样的努力让美国的观众们看到中国交响乐团最专业的一面。届时,中国国家大剧院管弦乐团在费城的演出将由新华传媒向中国国内的观众进行网络直播。“而这仅仅是一个开始,”沃格莫说。“1973年时,我们分享音乐,创造新的交流途径。现在我们要将它更进一步。”

“费城交响乐团作为第一个到中国表演的外国交响乐团, 促进了中国与美国人与人之间的交流,以及文化的交流,而文化的交流能够将人凝聚在一起,”联合发布这个消息的中国驻美公使陆慷说。


(华盛顿新闻发布会上,费城交响乐团总裁艾莉森·沃格莫向中国驻美公使陆慷送上礼物。乐团副总裁韩凯歌和促成乐团首度访华的卜励德见证这个历史时刻。 贾玉璇 摄)

费交:不拘一格爱音乐
“在1973年乐团访华的照片里,有一张是中国团员在教美国团员打乒乓球,这张照片让我明显感觉到了这段关系的特殊,”韩凯歌对海华都市报说。

韩凯歌感受到的是一个世界乐团的“草根气”。四十几年来,费交一直保持着这种亲切热情的态度。在去年中国巡演的一天,乐团部分成员正准备从北京机场飞往下一个演出地澳门。谁知飞机却晚点了三个小时。守着琴箱的乐团成员们手痒,决定在飞机上为大家即兴表演。

“成员们说,我们都准备好了,所以何不就在这表演呢?”乐团副总裁凯瑟琳·布洛切特(Katherine Blodgett)说道。当时她就在飞机上,目睹了后来被津津乐道的一段趣事。

这场在飞机上的即兴表演由三名小提琴家和一名中提琴家演奏,表演的是德沃夏克的弦乐四重奏“美利坚”。在拥挤的机舱里,音乐家忘情地演奏。记录此事的视频在网上引发轰动,在美国视频网站YouTube上被观看237万次,在中国视频网站优酷上的点击量也超过百万。


(视频:费城交响乐团飞机上的即兴演出。)


(费城交响乐团音乐总监雅尼克·尼泽-赛冈为上海天使知音沙龙的孩子们即兴指挥了一曲“奇异恩典”。天使知音沙龙是由自闭症儿童组建的音乐团体。
Jan Regan为费城交响乐团所摄。

除了每年在驻地Kimmel Center的音乐季演出之外,乐团还会以建于费城Fairmount公园的Mann Center为中心,为市民表演流行音乐,爵士乐,电影配乐,甚至摇滚乐。
 
重新审视费交的中国情,近年来,费交能在中国立住脚跟的一个重要原因是西方古典音乐教育在中国的普及。韩凯歌副总裁说从中国的观众群中便能看出这一点:“在中国你可以看到,很多都是一家人带着小孩来看演出的,他们理解早期音乐教育对儿童的重要性。而这反而是我们(美国人)可以学习的地方。”

居住在美国的华人家庭对于子女的音乐教育也是颇为重视,许多父母都会让子女学习西方乐器。近十几年来,美国音乐会里亚裔观众多了,音乐学院里的亚洲面孔也明显增加。在费城,有不少费交团员任教的天普大学音乐学院和培养“音乐神童”的柯蒂斯音乐学院都见证了中国学生数量的增长。

中国与费交的“恋情”还将继续延续下去。2014年至2015年季度的开场表演,将由朗朗与乐团合作奉献三场演出,明年夏天,乐团将继续到中国巡演。“我们并不打算只在中国的一线城市发展,我们打算扩展到更多的城市去,”韩凯歌说,“我们还有很多机会可以合作。”

费城交响乐团不仅和中国观众打得火热,更是见证了中国音乐家的成长。下期的《海华都市报》里,我们将奉上费城交响乐团首席大提琴手倪海叶的独家专访,带您了解无数中国古典音乐迷心中的“女神”。

附:费城交响乐团与中国的“恋爱史”


 


费城交响乐团费交音乐
(责任编辑:海华都市网)


分享到: 微信 更多


更多故事
请遵守相关的法规,严禁发布色情,暴力,反动的言论。
评价:
用户名: 验证码: 点击我更换图片
都市 City

Copyright©2007-2015MetroChinese.com All Rights Reserved.