Louis Vuitton N61739 Damier Ebene Canvas Macao Clutch Ebene louis vuitton outlet Louis Vuitton Naturl Snow Silk Scarf Pure White 2013
您现在的位置:首页>故事>正文
留美难题
探讨中国留学生在美游学之困
     2013-10-23 作者:洪梅竹 来源:海华都市网 打印 分享
摘要:从留学之路伊始,巨大的经济花销、高强度的课业任务、严峻的在美就业形势和五味杂陈的生活,一并席卷着随之而来的精神负担,让不少中国留学生始终挣扎在纠结的未来选择之中。

近年来,来美留学的中国学生数量呈现几何增长。2013年,在美的中国留学生人数已逾20万,连续多年问鼎美国国际学生数量榜首。这股留美热潮依然在中国家庭中延续,并且不断往低龄化发展。遗憾的是,中国学生的留学体验整体而言不容乐观。事实上,广大中国留学生面临着学业、就业和个人生活中的多重困境。从留学之路伊始,巨大的经济花销、高强度的课业任务、严峻的在美就业形势和五味杂陈的生活,一并席卷着随之而来的精神负担,让不少中国留学生始终挣扎在纠结的未来选择之中。而每一项选择都可能是跨越一片大陆甚至大洋的艰难权衡,每一个决定都可能带来人生的重大转折。
 
在本文中,我们采访了两位来自宾夕法尼亚大学专攻教育领域的专家。一位是在沃顿商学院研究生部和纽约大学继续教育学院工作、同时经营教育公司的艾伦·柯兹纳(Alan Kerzner),他最近刚刚受邀参加了19日“宾大中国峰会”的教育专题讨论。另一位是教育研究生院教育语言学博士劳拉·席柯拉(Laura Sicola)。两人即是生意上的合作伙伴,又是在不同领域教书育人的大学教授。


(艾伦·柯兹纳教授。洪梅竹 摄)

为什么来美国?
调查显示,中国学生来美留学排名前三的理由和动力依次是:获得有意义的实习机会和工作;建立覆盖全球的朋友/合作伙伴网络;获取学术知识、良好完成学业。宾夕法尼亚大学沃顿商学院的教授艾伦·柯兹纳指出,中国学生口中的“全球”往往指的就是美国。随着世界经济、教育、文化和交流的中心从欧洲全面转移到美国,美利坚毫无疑问地成为了拥有留学甚至移民打算的中国家庭的首选。
 
可是....美国不是想象中的样子
在信息高度发达、美国当代文化席卷全球、众多留学前辈已先行的今天,想要对美国的校园生活有大致的概念,对动身赴美前的中国学子们并非难事。但现实与影像总有差异,实际经历与已获取的二手信息常有距离。无论已做好了怎样的心理准备,在美实际的学习和生活还是有那么多难以想象、无法准备的难题及需要反复适应的规则。柯兹纳教授指出,对国际学生来说,获得美国学校的录取很难,但来美后的生活只会越来越难。申请学校成功不是任务的结束,而是挑战的开始。

难题之一:不一样的课业
美国学校及教授的风格整体而言相较于中国更加包容和开放。但这并不能直接提高中国学生适应美国课业生活的容易度。没能明白教授的期望带来的学业挫折,和老师或美国同学沟通不畅带来的种种麻烦,始终是困扰着一些中国学生的难题。即便一些教授给出了详细的要求指导,“我不知道他/她到底想要什么”依然是不少中国留学生常常的抱怨。而所学的专业内容往往难度不低,每堂课所要求的阅读量和作业量总是需要大量的时间和精力,课业负担因而如潮水一般不断涌来,这对于非英语母语,大部分第一次接受全英文教育的中国学生来说更是挑战。
      
此外,即便了解了一些美国课堂的规则,一些中国学生也难以快速找到适应方法。柯兹纳教授表示,随着国际学生在美国高校中的比例越来越大,在一些学校的具体专业里,国际学生甚至占到了多数,这是近年来转折性的变化。而一些美国教授为了适应在课堂里相对安静的中国学生,不得不降低了“课堂参与”在整体成绩中的比例。他指出,美国课堂所珍视的,教授发起争论,人人参与讨论作出贡献的价值似乎依然没有被广大中国留学生真正接纳。
 
难题之二:语言,还是语言
 
任教于宾大教育研究生学院的劳拉·席柯拉博士谈到,过去的五年里,在数量增加的同时,中国学生留给他的印象是英语说得更好了。
 
“他们令我们印象深刻,”席柯拉博士说。“这些中国留学生的英语沟通能力变得越来越好了。”
 
然而,在第二语言习得理论和英语教学法等领域颇有建树的席柯拉博士认为,语言对于中国留学生的挑战仍然很大。尽管在GRE,GMAT,托福这样的标准语言考试中中国学生的成绩都不低,但是书本上的英语和真正用于正常交流的英语还是有很大区别的。
 
“对中国留学生来说,最大的挑战是要学会如何在不同的场合下使用相应的语言技巧,”她说。据她介绍,需要在语言上下功夫的场合有很多,用电子邮件与他人交流就是一个例子。因为英语中没有像中文里“您”这样表示礼貌的谦语,所以有些人写邮件就非常生硬,孰知英语也有其表达礼貌谦让的说法。
 
而在学术领域,美国的大学教育对于学生的独立阅读和写作能力都有非常大的要求。很多在国内连一本英文书都没读完的学生,来到这里要面临每周上百页的阅读材料。好不容易把书本“啃”完之后,教授还要求写出数页的研究报告。现实就是:随着留学的低龄化越来越明显,不少留学生在国内的大学学业还没修完就来到美国大学进修。用席柯拉博士的话说就是:这些学生可能连用母语写篇论文都成问题,谈何英语写作?
 
席柯拉博士总结道:“留学生们知道如何交谈,但是不知道如何交际;他们知道如何表达个人意见,但是不知道如何展示自己的想法。”

 
(宾大校园。袁伯乐 摄)
 
难题之三:就业与身份
        柯兹纳教授表示,人际交往是在美国求职中最重要的因素。对于中国留学生,他给出了一个比喻,不少中国学生在人际交往上“就好像把鼻子放在玻璃上,眼看着窗外的一切。他们完全知道窗外在发生着什么,但他们就是不出来参与”。在他所接触到的中国学生里,他们向他求助的最普遍的问题都是求职相关的问题。
 
身份问题困扰中国留学生,是不少人眼中最大的障碍:工作机会有限,一些雇主只招美国学生;签证问题复杂,重重面试后可能还是无用功。柯兹纳教授表示,的确有不少雇主不雇佣国际学生,花费是一个考虑,但更多的雇主对签证申请过程了解有限,惧于其中的复杂。他也指出还是有不少雇主对于这一问题非常的坦诚公开,但国际学生也应避免一些在求职中常犯的错误,而导致本就难得的面试机会被浪费。
 
“在面试中问雇主的第一个问题就是你会不会资助我的身份签证,就好像美国学生的第一个问题是你会付我多少薪水,那么面试其实就到此为止了。因为你只关心你自己能得到什么,而不是你能给雇主带来什么贡献,”柯兹纳教授说。
 
他建议在面试前做好足够的调查,从公司网站或者其他国际学生那里了解他们是否可能资助签证,如果雇主还不确定,就先尽量把自己“销售”出去,再担心身份问题。
 
更多难题
        一些中国留学生的迷茫还来源于自己感兴趣的领域与实际从事的行业及就业压力的冲突。这其中,有来源于父母的压力,而选择了父母期望自己学习的专业;也有来源于现实的压力,美国经济持续的不景气,部分专业本身找工作的难度以及身份问题,都让一些中国学生不得已选择了自身并不感兴趣的行业,并且此后长期处在纠结当中。对此,柯兹纳教授的观点是,“到最后,我们终究还是要从事自己想做的行业”。他观察到一些中国学生在美国的学业开始后,屈于就业压力而转入了自己并不喜欢的专业,他认为他们应该慎重思考一些问题:为什么这么快放弃了?自己到底想要做什么?如果不想放弃,自己能做些什么增加机会让自己可以留在自己真正喜欢的行业?
 
缓解问题的途径
 
针对留学美国的种种问题,到底如何才能找到出路?席柯拉博士说:别把语言当作藉口。
 
大学里和社会上有各种各样为留学生服务的机构。学术写作有困难,写作中心的志愿者们可以帮忙;人际交流有障碍,各式各样的学生组织能为留学生提供不同层次的交际机会。据席柯拉博士介绍,这几年由于留学生人数的增加,像宾大这样的学府还特地把写作课设为留学生必修课,以期他们能更好地胜任教授布置的写作任务。
      
另一方面,自信是成功者必备的素质。
 
“我们都希望和友善、有能量、有目标的实干者共事,”柯兹纳教授说。“不要躲在恐惧背后,呈现一个自信的自己。”他认为,语言问题并不是阻碍中国学生的主因,也反对对任何人进行一般化的归纳,因为它会导致很多机会的流失。
 
“别再为自己不是美国人感到抱歉了。别再为自己没能说很好的英文而道歉 ,”他说。“你们跨越了半个地球来追寻自己的目标,请把自己定位为有勇气的冒险者,把负面因素转换为优势。”

|完|

教育大学宾大留学
(责任编辑:海华都市网)


分享到: 微信 更多


更多故事
请遵守相关的法规,严禁发布色情,暴力,反动的言论。
评价:
用户名: 验证码: 点击我更换图片
都市 City

Copyright©2007-2015MetroChinese.com All Rights Reserved.