Louis Vuitton N61739 Damier Ebene Canvas Macao Clutch Ebene louis vuitton outlet Louis Vuitton Naturl Snow Silk Scarf Pure White 2013
您现在的位置:首页>百家>正文
政治僵局
Stephanie Singer专栏
     2013-11-21 作者:Stephanie Singer 来源:海华都市网 打印 分享
摘要:畸形的地方选区划分催化了华盛顿僵局,造成了美国政府关门。民主选举路在何方?


毫无疑问,华盛顿如今步履维艰。之前的联邦政府关门令我们的经济遭受巨大风险,许多重大问题得不到解决。这到底是谁的错?奥巴马、茶党、博纳、美联储均成了众矢之的,甚至连美国的宪法也被人拿来说事。

然而,政治都有地缘性,华盛顿僵局也不例外。和其他许多州一样,宾州的国会选区东拼西凑,凑出了不少政治上的极端派,而正是极端派造成了华盛顿僵局。哈里斯堡的州议会也采取了相同的选区划分,因此也好不到哪里去。

那么,当地政治格局又是如何催化华盛顿僵局的?请把自己想象成一位政界人物。起初,和普通人没什么两样,你也是穿裤子先穿一条裤腿。你发现,自己和与自己相似之人的生活理应变得更好,于是你奉献自己的时间,做成了一些事,当了社区的领袖。然后你负担了一些风险,参加政治竞选。你兢兢业业,逮到一次两次的好运气,最终成功当选。现在你可以靠做好事为生了。多么理想的工作!

然而故事不止于此,因为你进入了一个崭新的世界。你现在是“体制”内的一员了。为了做好事,你需要与他人结盟。或许,你崇拜的人会主动来帮你成就一番事业。更或许,同样的人来找你,让你在看到选区的畸态和其他政治阴谋时袖手旁观,任其损害民主。“听之任之就好了,”这人会说。“你想要我们党的头头过来教训你吗?”或者他会说:“别太天真。”这时候,你会发现对他说“不”是很困难的事,除非你的脊梁硬到能帮你撑得住房租的地步。

有的宾州官员已经腐败到无可挽回的地步了,但是大部分的官员基本还是正派人士,想在这个复杂又阴暗的体制里做成一点好事。然而,为了取悦党派领导和同僚,政治家们造就了这样一个剥夺公民权利的选区系统。

那么,宾州人民如何能改变当前的选区划分?在像加利福尼亚这样的州里,选民可以通过公民复决投票来绕过立法机构做出决定。而宾州没有这样的机制,所以公民必须通过立法机构来解决问题,一方面用选票说话,另一方面监督已选官员。

如果你对于华盛顿僵局不满,一定要告诉你的州参议员或者州众议员。在民主制度里,选民的数量最重要,所以请和同样不满的人们一起努力。如果你能勇敢向官员提问,并且要求他们积极回答并且一步步跟进,你要么能从他们口中得到满意答案,要么能为自己赚取经验,在下一次选举中选出更好地官员。不论结果如何,最终的赢家一定是选民。
(翻译:袁伯乐)
 

 

Stephanie Singer女士是费城市政府负责管理、监督选民注册过程和实施选举的三名市政专员(City Commissioner)之一。如果您有任何关于选举或地方政治的问题,都请联系市政厅办公室,电话为215-686-3460, 邮箱为stephanie.singer@phila.gov, 或直接到访她的办公室,地址为市政厅132号。


 

(责任编辑:海华都市网)


分享到: 微信 更多


更多故事
请遵守相关的法规,严禁发布色情,暴力,反动的言论。
评价:
用户名: 验证码: 点击我更换图片
都市 City
Copyright©2007-2015 MetroChinese.com All Rights Reserved.