Louis Vuitton N61739 Damier Ebene Canvas Macao Clutch Ebene louis vuitton outlet Louis Vuitton Naturl Snow Silk Scarf Pure White 2013
您现在的位置:首页>华人>正文
文化荒漠里,哪里是家?
费城亚洲表演艺术节
     2014-10-16 作者:刘昊君 来源:海华都市网 打印 分享
摘要:文化荒漠里,哪里是家?随海华都市报探访费城亚洲表演艺术节。


本次艺术节的主打剧目是由韩裔艺术家Soomi Kim制作的《Chang(e)》。该剧纪念了90年代为理想而自焚的华裔民权运动家Kathy Change。 图片来源:Canary Promotion

说起亚洲的表演艺术,人们会想到什么?成龙的武打片、刘玉玲的动作片还是《卧虎藏龙》中的功夫展示?功夫、功夫和功夫,貌似是美国大片在中国元素中找到的最大卖点。然而,亚洲人愿意被这样表达吗?作为生活在美国的亚洲人,他们的精神世界,对家的认同感和生活中的矛盾又怎么传递?另外,我们能发掘更多的有表演创作才能的亚洲表演艺术家吗?带着这样的疑问,本报记者参加了上周末在费城亚洲艺术促进会举办的第四节亚洲表演艺术节(Asian American Theater Conference & Festival)。

这是费城第一次举办亚洲表演艺术节。上周四到周日,艺术家们从美国各地赶来,在位于中国城的亚洲艺术促进会(Asian Arts Initiative)和市中心Interact戏院展现了许多有趣和震撼的戏剧表演和剧本朗读,也举办了追溯历史的文化论坛。其中的热门剧目包括韩国导演Soomi Kim的Chang(e) ,讲述的是1996年在宾大自焚的民权运动家Kathy Change的故事。还有讲述亚洲移民家庭的故事的单人剧美狄亚的孩子们、喜剧“什么?没有乒乓球?”、融合了嘻哈元素、现场音乐、城市民俗以及传说等等元素的树城英雄 、隔窗偷窥戏剧人生的新颖剧目色情录像带等等……除此之外,艺术节还有许多的剧本朗读、舞蹈表演和行为艺术,堪称一次盛大的艺术盛会。

现在,就请跟随记者看看节日的现场:

会议话题:被家园驱逐
在周五上午的话题讨论会上,几位艺术家以及学者针对二战时期美国将日本移民囚禁在集中营的历史事件展开了讨论。表演艺术家Makoto Hirano朗读了话剧持有真相的剧本,这个剧本讲述一名日本人拒绝被关入集中营的故事。随后几位嘉宾畅所欲言,举例、回忆政府当年是如何剥夺市民的权利的,表达对当年美国政府这种含有种族歧视作法的不满。纽约大学艺术学院主席KAREN SHIMAKAWA表示,虽然我们现在能做只有原谅,但是我们需要从中吸取教训,改变现状。
 
剧本阅读:《Alameda》夸张的移民故事
会议结束之后,活动分成了几项,记者观赏了剧本阅读Alameda。 五位年轻的表演艺术家面向观众,用读剧本的方法绘声绘色地展现了剧本的情节。剧中主人公Fang曾是一名中国打工者,她偷渡去美国找哥哥,在飞机上无意中害死了邻座的女子,她用那名女子的护照冒名顶替,去了死去女子的表姐家中。她在那得到了热情的款待,和在美国从未接触过中国文化的“表姐”和“姐夫”相处得很融洽。但最后她明白自己无法继续伪装,所以离开了那个家庭。剧中Fong蹩脚的英语、和姐夫关于“中美的差异”的谈话还有她在中国打工的经历都是对移民现实生活的写照。
 
本剧的编剧接受了我们的采访。程异是新加坡人,曾在英国、美国求学。他想通过这个剧本来探讨亚洲移民的身份认同:我们的文化是什么,背景是什么,我们属于什么地方?


《Alameda》编剧程异。唐丹羽 摄
 
当问到能否在美国找到归属感时,他说:“我觉得非常难。虽然每个城市都有唐人街,那里能到收悉的食物和日常用品,但是很难找到归属感。这不是环境的问题,也是我们自己的问题。我也还在寻找归属感。”
 
饰演Fang的陈思瀛7岁就从长春来到美国。移民的经历让她能理解Fang的挫折,虽然故事有点极端。当问到她为什么选择做一个演员,她说:“我从小就喜欢表演。我来这时没有太多朋友,没有方法表达自己的内心。我也想表达别人的故事。”
 
剧目:《Medea的孩子们》
戏剧的张力感染了每一个人
在Interact戏院三楼表演厅内昏暗的舞台上,只有两个白色方块、一个人。表演家Soomi Kim随着灯光和音乐的变换,转换剧中移民家庭的数个角色。她时而变成妈妈出走后担起家庭重任的17岁的姐姐Cythia--与男生热恋的少女,努力上进将要去哈佛的好学生、因为怀孕必须隐瞒内心痛苦的无助女孩,还要扮演10岁刚刚进入青春期、不想长大的妹妹Julliane。同时,她又是Cythia潜意识里漫游在仙境中的Alice。Kim将这三人的痛苦、天真、希望和绝望演绎得淋漓尽致,当Cythia在雨中流产痛苦地呐喊时,在场的观众不禁恻然,在强烈的戏剧感染力下,很难不为之动容。

亮点:夜幕下的《Sex Tape》
形式新颖,题材大胆
仿佛成为街角接头的神秘人物,工作人员带领记者和其他四名观众在市中心兜兜转转,最后坐电梯进入了一家酒店高层房间里(在进房间的一刻感觉有点小紧张)。这是第一幕剧的房间,观众需要拿望远镜观望街道上的两人,他们是一对同性恋人,因为压力和生活的困难争执。随后的两个剧,观众可以坐在酒店房间的沙发上近距离观看,剧情虽短,但近距离的表现形式让观众看得津津有味。
 
艺术节的一位负责人说:“这个节日的目的是让美国各地的亚裔表演艺术家聚集在一起,讨论现下困扰人们的、人们关心的问题。今年我们讨论的主题是“家”,下一年也许就会是别的问题。在会议上,我们可以讨论未来的亚裔戏剧,讨论如何能让更多人了解我们。我来自纽约,所以我只知道纽约的表演。艺术节能让全美的艺术家互相了解,知道我们的共同点和不同点。我们对艺术有不同的专注点,艺术节让我们一起合作,提醒我们注意代沟和隔阂的产生。”
 
在谈到现在亚裔是否能融入美国社会这一问题,这位负责人说:虽然这么多年过去了,许多人认为这已经不是什么问题了,但是其实人们在看亚裔时,他们对我们的想法和我们想的不一样。所以我们必须自先认识自我,也要知道别人是怎么看我们的。
 
她也认为改变美国电影和电视剧对亚裔的刻板描画是表演艺术组织的责任。“这是我们一开始就想要改变的。他们(美国影视)对我们的刻画是错误的。”

|完|
 

(责任编辑:海华都市网)


分享到: 微信 更多


更多社区里的人和事
猜您喜欢
请遵守相关的法规,严禁发布色情,暴力,反动的言论。
评价:
用户名: 验证码: 点击我更换图片
Copyright©2007-2015 MetroChinese.com All Rights Reserved.