Louis Vuitton N61739 Damier Ebene Canvas Macao Clutch Ebene louis vuitton outlet Louis Vuitton Naturl Snow Silk Scarf Pure White 2013
您现在的位置:首页>华人>正文
费城华人选民指南
Our Guide for Chinese Voters
     2014-05-20 作者:袁伯乐 来源:海华都市网 打印 分享
摘要:5月20日初选在即,针对第一次参加美国政治投票的费城华人选民,我们特地制作了这一份简单四步的选民指南。如果你已经是注册选民,希望我们的微薄之力能帮您在投票日行驶自己的选举权!



写在前面:
本投票图解由《海华都市报》编辑部根据费城市政专员办公室提供的样票出品,中文说明全部由本报编辑完成。
费城地区以中文为母语的选民数量庞大,然而政府选举工作却没有为中文使用者提供相应的便利,选票上仅有英文和西班牙文的说明便体现了这一问题。鉴于法律已经明确要求政府改善相应工作,在此我们呼吁华人选民向自己的州、市级政治代表提出要求,在日后的政府工作、特别是选举工作中为华人改善语言服务。

1.了解候选人

请注意,在5月20日初选里,除州长、副州长和特别待选的不分区市议员之外,不同的选区所需选举的官员有所不同。通过以下简单三步,您就可以轻松在网上查询到自己需要选举官员的名字。
 
步骤一:登录网站。本报推荐由无党派公民组织“70人委员会(Committee of Seventy)”制作的在线公民指南。网址为guide.seventy.org。
 
步骤二:输入住址。在网站右上方白色空栏里输入自家地址(街道,城市,州及邮编),点击右侧“FIND”以后,下方的地图便会显示出您的选区。
 
步骤三:查询官员。做完以上两步以后,屏幕左侧会显示代表您的各级官员。“LOCAL”代表市级和以下官员,“STATE”代表州级官员,“NATIONAL”代表联邦政府官员。今年需要您选出的官员有:州长、副州长、国会众议员、州议会参议员、州议会众议员、费城市不分区议员以及您所在选区的共和党或民主党代表。(具体职位中英文对照请看下表。)

2.了解选票

下图为费城市政专员办公室提供的样票。每一个候选人都对应一个号码。在5月20日的宾州初选里,有如下待选职位:
宾州州长
共和党候选人:Tom Corbett (2)
民主党候选人:Tom Wolf (101),Robert M. McCord (102),Katie McGinty (103),Allyson Y. Schwartz 

宾州副州长
共和党候选人:Jim Cawley(3)
民主党候选人:Mike Stack (105),Mark Critz  (106),Mark Smith (107),Brandon P. Neuman (108),Brad Koplinski (109)

国会众议员第1选区
共和党候选人:Megan Rath (4)
民主党候选人:Robert A. Brady  (110)

国会众议员第2选区
共和党候选人:Armond James (4)
民主党候选人:Chaka Fattah (110)

国会众议员第13选区
共和党候选人:Bev Plosa-Bowser(4), 
Carson Dee Adcock (5)
民主党候选人:Brendan F. Boyle (110),
Val Arkoosh (111)
Marjorie Margolies(112),
Daylin Leach  (113)
 


住在Delaware County的华人朋友请注意!
如果您恰好在宾州众议院164选区(PA House of Representatives District 164),请为正在竞选的同胞 张大帆(Dafan Zhang,Democrat)投上一票。您的力量可能会使宾州诞生第一位来自中国的州议员!
 
3.找到投票站
住在费城的选民可以通过市政专员办公室的网络工具来查找自己的投票站。请登录网站PhiladelphiaVotes.com,在“Voter”下拉菜单里选择“Where is my polling place”便可跳到投票站查询页。输入地址便可查询。
 
宾州其它地区的选民可以通过州务部(PA State Department)网站查询。网址为VotesPA.com
 
费城华埠的投票站位于中华基督教会(Chinese Christian Church and Center)
地址为:225 N 10th St,Philadelphia, PA 19107

4.在5/20投票
5月20日,整个宾州的投票站开放时间均为早7点至晚8点。

如何使用投票机?

法律规定,选举前无需出示身份证明(ID),只要您是已注册选民都可投票。
请一定注意:宾州选民登记法(PA Voter Law)已经作废,投票站工作人员无权要求选民出示身份证明(ID)。
 
注册选民后的其中一项重要权益便是投票。而今在宾州,投票已转为电子化,方便快捷高效。选举期间的各个投票点都设有投票机。首先,从外观看,一台类似ATM机的投票机,屏幕外四周被一块蓝布罩住,罩住的空间里空出一块可供一名成年人站立的位置,当人们拨开蓝布走到机前,身后的蓝布便会合上,很好的保护了选民的隐私。此外,投票机可以下降高度以方便依靠轮椅出行的人群。
 
投票机首先会显示一张表格,左边第一列为候选人所属部门,头行第一排从左至右为候选人所属政党。每个候选人名字占据一个单元格。当标题处小红灯亮起时,你可以选按候选人所在单元格的数字,该选中单元格会亮起红灯。根据自身意愿选择,无需每项都投票。
如果需要改选,可在原候选人按钮上再按一次,名字的小红灯灯灭后,可以再选择改变后的另一候选人。
 
其次,如果你欲支持的候选人不在电子名单内,你还可手写添加。1.找到并按下对应的“write-in”按钮。2.按下屏外的红键。3.机器顶部将会打开补名窗口,写下补名候选人名字。4.合上补名的黑色小窗。
 
再次,在屏幕右侧有一项选择,有YES和NO两个选项。你同意屏显中的所有疑问便选YES,反之选NO。
 
最后,完成所有投票选择后,按下标有“VOTE”绿色大按钮。屏幕所有红灯消失,并听到一声系统提示音,表示你的投票已全部完成。直接离开便可。
 
如果还需观看视频来更直观的了解投票流程,可以登入网站:http://www.philadelphiavotes.com/en/voters/using-a-voting-machine

(责任编辑:海华都市网)


分享到: 微信 更多


更多社区里的人和事
猜您喜欢
请遵守相关的法规,严禁发布色情,暴力,反动的言论。
评价:
用户名: 验证码: 点击我更换图片
Copyright©2007-2015 MetroChinese.com All Rights Reserved.